Cuatro trompetas trajo en su equipaje el pastor Johannes Maas cuando llegó a la Argentina. Más de seis décadas después, el Posaunenchor Temperley reúne a más de cincuenta músicos, atraviesa cinco giras por Europa y forma a profesionales que hoy integran las orquestas más importantes del país y del mundo.
Posaunenchor significa literalmente, en alemán, «coro de trombones». La práctica instrumental de familias de instrumentos —los llamados consorcios— data de la Edad Media: agrupaciones de bronces o instrumentos con boquilla existen desde el siglo xiii, con abundante literatura compuesta para ellas por Gabrieli, Praetorius o Pezel, entre otros. Se utilizaban tanto en composiciones puramente instrumentales como doblando coros de voces, dada la cercanía tímbrica del bronce con la voz humana.
Esta práctica tiene más de cuatrocientos años en el centro de Europa, particularmente en los grupos moravos —hoy República Checa—, que compusieron música sacra e instrumental para una formación exclusivamente compuesta por trombones, desde el registro soprano hasta el contrabajo. En el siglo xix se comenzó a utilizar esta formación para acompañar las celebraciones religiosas al aire libre, y paulatinamente se fueron agregando trompetas, cornos, eufonios o bombardinos y las tubas. Así nació el Posaunenchor tal como lo conocemos hoy.
El Posaunenchor Temperley fue fundado en 1962 por Johannes Maas, un joven pastor de la Iglesia Evangélica Alemana de Temperley, quien decidió dar origen a una formación prácticamente desconocida en la Argentina: un coro de bronces. Aquel primer Posaunenchor era algo distinto del actual: estaba integrado por sólo cuatro trompetas, que fueron parte del equipaje del pastor en su arribo al país.
Johannes Maas, junto a su esposa Marianne —excelente directora de agrupaciones vocales—, comenzaron una incansable labor que creció en forma constante hasta alcanzar dieciocho integrantes. Según fuentes en alemán, Marianne dirigió hasta 1964, año en que Gerhard Huss —hermano de Martin Huss— tomó la dirección hasta 1967, fecha en que la pareja Maas regresa a Alemania. Con motivo de la partida se produjo una acefalía que llevaría a la disminución de integrantes y al estancamiento. Sin embargo, la agrupación siguió realizando actividades en la Iglesia los días sábados y participando de ceremonias, fiestas y otras actividades parroquiales.
En 1981, la iniciativa de un entusiasta joven, Martin Huss, de tan sólo veintiún años, supo reconstruir lo que en alguna oportunidad había existido. Su claro objetivo se centró en la formación de nuevos músicos. La amplitud de su mentalidad fue tal que la agrupación se abrió a la comunidad más allá de la congregación, y niños y jóvenes de diferentes clases sociales, religiones y contextos educativos comenzaron a participar activamente. Muchos de aquellos niños y jóvenes se convertirían años más tarde en los pilares de la agrupación.
En la década del '80 se realizan varias giras por el interior del país, ofreciendo conciertos en las provincias de Río Negro, Neuquén, Entre Ríos, Misiones, Córdoba, Formosa y Buenos Aires. También se traspusieron las fronteras visitando Chile, Uruguay y Paraguay.
El punto culminante fue la gira de 1989 por la entonces República Federal de Alemania: en dos meses se visitaron 80 ciudades realizando un total de 61 conciertos.— Primera gira europea
En 1990, Martin Huss recibió una beca para estudiar «Dirección de Coros de Bronces» en Alemania. Durante su ausencia de dos años el grupo siguió funcionando bajo la dirección de la Sra. Inke Frosch, manteniendo una constante actividad. Al regreso de Huss en 1992 comenzó una nueva etapa: con motivo del festejo del 30° aniversario se brindó un ciclo de conciertos con la incorporación de jóvenes que reforzarían y renovarían la actividad del ensamble. En los años sucesivos se realizaron numerosos conciertos en Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes, Misiones y Uruguay, como así también en importantes salas de la Ciudad de Buenos Aires y la Provincia.
En enero y febrero de 1998 se realizó la segunda gira europea, visitando Alemania, Polonia, Austria y Suiza, ofreciendo un total de cincuenta y cinco conciertos y recibiendo excelentes críticas de la prensa europea. A mediados de ese mismo año, Martin Huss dejó la dirección del coro para continuar su actividad en Alemania como encargado de todos los coros de bronce de la provincia de Mecklenburg-Vorpommern.
Durante toda la década del '90, junto a la actividad concertística, el coro consolidó una fuerte tradición de actividades comunitarias y solidarias: visitas regulares en Navidad al Hospital Alemán de Recoleta —recorriendo pisos de internación con villancicos para acompañar a los pacientes— y al Hogar de Ancianos Los Pinos en Talar de Pacheco. Estas presencias en la comunidad germano-argentina se sostuvieron a lo largo de los años con distintos formatos.
Se inicia un nuevo ciclo. A mediados de 1998, la dirección pasó temporalmente a Valentín Garvie, quien pocos meses después viajaría a Inglaterra a perfeccionar sus estudios. En 1999 asumen la codirección estable Eduardo López —trombonista de la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires— y Enrique Schneebeli —trombonista del Teatro Colón—, quienes dirigieron el grupo en forma conjunta o alternada y son autores de muchos de los arreglos musicales que se interpretan actualmente. Con ellos hubo también un cambio en el repertorio, abarcando otros géneros musicales —tango, folklore, música de películas y comedias musicales— sin dejar de lado la música académica y coral, base de todos los coros de bronce.
En el año 2000, el grupo realizó su tercera gira europea: una invitación para participar de la Exposición Mundial «Expo 2000» en Hannover, Alemania, donde se realizaron varios conciertos en el Christus Pavillon de la exposición, representando a la Argentina con tango y folklore dirigidos por Eduardo López, y repertorio clásico dirigido por Eduardo Keser.
En 2004 el grupo realizó una gira de conciertos en Cruz Alta, Córdoba. En ese período también se mantuvo la participación en las festividades de la congregación: la Embajada de Alemania, el Cementerio Alemán, los conciertos de Pascua y de Navidad. En 2007, en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de Buenos Aires, se realizó un concierto conjunto con otros tres coros de bronces bajo la dirección de Martin Huss —en visita con el Grupo de Bronces de Mecklenburg-Vorpommern—; participaron también el Posaunenchor Olivos y el Posaunenchor Villa Ballester.
Desde 1999, Enrique Schneebeli asume la dirección del coro, inicialmente en co-dirección con Eduardo «Oso» López (hasta 2009) y luego en forma exclusiva. Bajo su dirección, el ensamble ha ofrecido regularmente diferentes ciclos de conciertos en diversas salas, colegios e iglesias, realizando primeras audiciones en Argentina de más de treinta obras originales para ensamble de metales.
En 2011, el Jungen Bläserkreis MV de Mecklenburg-Vorpommern, dirigido por Martin Huss, realizó una gira por Argentina con conciertos conjuntos con el Posaunenchor Temperley. En 2012 el coro celebró su 50° aniversario, recibiendo una carta de felicitación de la Embajada de la República Federal de Alemania en Buenos Aires —firmada por el Kulturreferent Michael Kratz— que destaca la relación histórica entre la embajada y el coro, las giras a Alemania y otros países europeos, y las actuaciones en celebraciones del Día Nacional alemán en la Botschaft.
En 2013 el coro realizó una gira internacional a Uruguay, con conciertos en el Cine Teatro Helvético de Nueva Helvecia, donde se estrenó en Latinoamérica la obra A Londoner in New York / Echoes of Harlem de Jim Parker. Ese mismo año, el coro participó de los Premios Clarín Novela en la inauguración de la sala de la Usina del Arte, bajo la dirección especial de Patricio Cosentino.
En 2015 el Posaunenchor Temperley participó de los festejos del 25° aniversario de la reunificación alemana en la Plaza Alemania de Buenos Aires y en la recepción de la Embajada Alemana, ante unas setecientas personas, hecho reseñado por el Argentinisches Tageblatt el 9 de octubre de 2015.
En 2017, Martin Huss visitó nuevamente Argentina con el coro de Mecklenburg-Vorpommern: el 29 de octubre se celebró el culto especial por el 500° Aniversario de la Reforma Protestante en la Parroquia Esmeralda, con participación conjunta de los Posaunenchöre Temperley, Villa Ballester y el coro alemán invitado.
En 2019, con motivo de festejarse los 20 años de Schneebeli al frente de la dirección, se organizó un ciclo de conciertos que logró reunir más de setenta instrumentistas de bronces —el mayor ensamble de este tipo jamás logrado en el país— con la participación de profesionales de la Orquesta Estable del Teatro Colón, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, la Orquesta Sinfónica Nacional, la Orquesta Estable del Teatro Argentino, la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires y la Orquesta Nacional de Música Argentina, entre otros organismos, para realizar el repertorio de El Año del Dragón.
En 2022, ya superada la pandemia, el coro vivió una intensa actividad. En mayo se ofreció un concierto de musicales de Broadway en la Sagrada Familia de Banfield. En octubre, una delegación realizó una gira internacional por el sur de Brasil celebrando los 60 años de existencia del conjunto, organizada por Lucas Busso: tres presentaciones en Florianópolis —Rio Tavares y Jureré Internacional— y en el Oktoberfest de Blumenau, con un repertorio que abarcó música de películas, tangos, swing, música mexicana y polkas alemanas. El año cerró con el Bazar de Navidad de la Embajada Alemana y dos conciertos de fin de año con estrenos de obras nunca tocadas en el país.
En 2023, el coro amplió nuevamente su horizonte estilístico. El Concierto de Otoño estuvo íntegramente dedicado al repertorio ruso: la Obertura 1812 de Tchaikovsky, el Allegro Concertante de Lébedev —con el solista moldavo Vasile Babusceac en trombón— y los Cuadros de una Exposición de Mussorgsky en el arreglo de Elgar Howarth. El Concierto de Primavera exploró el folklore argentino —zambas, chamamés, malambos, chacareras y cuecas—, con la participación del bombista invitado Ariel Martínez. En octubre, el coro participó de los festejos por el 180° aniversario de la CEABA junto al Posaunenchor Villa Ballester, ante autoridades nacionales y el Embajador Alemán Dieter Lamlé.
En 2024, con el tango como eje del Concierto de Primavera, se dio un paso importante en la formación de nuevos directores: Alejandro González Segovia y Axel Najczuk asumieron la conducción de ese programa de manera autónoma, consolidando el modelo de co-dirección. Los conciertos de fin de año —bajo el título «Dragones (en el año del Dragón)»— fueron quizá el desafío técnico más ambicioso de los últimos años, con un programa íntegramente dedicado a obras inspiradas en dragones de Philip Sparke, Philip Harper, Peter Graham y Jerome Naulais. Se adquirieron además una Gran Cassa y un juego de campanas tubulares, instrumentos necesarios para abordar el repertorio actual; en esta gestión fue clave la orientación de Cristina Kilian —entonces directora del Colegio Alemán de Temperley y miembro activo de la congregación de la ierp—, quien acompañó al coro en la articulación con la comisión directiva del Colegio y en la obtención de respaldo institucional de la Embajada de Alemania.
En 2025, a fines de febrero el coro recibió la Gran Cassa y las Campanas Tubulares adquiridas con los ahorros del grupo y la ayuda invaluable de Cristina Kilian y el Colegio Alemán de Temperley; para resguardarlos se instaló una puerta blindada en el cuarto del coro en la Casa Pastoral. El Concierto de Otoño «Cuna musical: un recorrido de sonidos y emociones a través de 400 años de historia en Alemania» recorrió más de 300 años de historia musical alemana en nueve obras —desde Melchior Franck (1579–1639) hasta Richard Strauss (1864–1949), pasando por Scheidt, Bach, Gluck, Beethoven, Mendelssohn, Wagner y Mahler—, presentado el 16 de mayo en la Parroquia Nuestra Señora de las Victorias y el 17 de mayo en la Parroquia Nuestra Señora de Monserrat, ambos en CABA, con Werner Mengel como solista de trompeta piccolo en la Danza de los espíritus bienaventurados de Gluck. El 8 de junio un grupo reducido participó del culto matutino y la Fiesta del Chucrut en el Colegio Luis Siegel de Los Polvorines. El Concierto de Primavera, dirigido por Alejandro Segovia y Axel Najczuk, fue íntegramente dedicado al Rock Nacional argentino con clásicos de Serú Girán, Patricio Rey, Los Fabulosos Cadillacs, Los Auténticos Decadentes, Soda Stereo y Luis Alberto Spinetta, presentado el 20 de septiembre en la Iglesia Bautista del Nuevo Tiempo (Rafael Calzada) y el 21 de septiembre en la Parroquia Virgen Inmaculada de Lourdes (Flores); los arreglos para el ensamble grande fueron de Segovia y Najczuk, y los del grupo intermedio de Cristina Ríos. El 6 de diciembre el coro participó del tradicional Bazar de Navidad de la Embajada Alemana con música tradicional, polcas y marchas. El Concierto de Fin de Año —con Three Brass Cats de Chris Hazell, Three Brass Dogs de Linham, la suite Festive Cheer, The Twelve Days of Christmas y los estrenos mundiales de dos obras del propio Enrique Schneebeli: «Inesperado florecer» y «Otra tarde lluviosa de domingo»— se presentó el 13 de diciembre en la Parroquia San Pedro Telmo y el 14 de diciembre en la Parroquia del Buen Pastor, ambos en CABA. Finalmente, el 20 de diciembre el coro celebró el culto de Navidad en la Iglesia Evangélica del Río de la Plata en Temperley: corales tradicionales en el interior y, en la segunda parte, presentación en la puerta del templo para los vecinos del barrio, con la cantante Melisa Fischer como invitada. Durante este año se incorporó como voluntaria de la ierp Gloria Schirrmacher, trombonista de Kassel, Alemania, quien participó activamente en ensayos y conciertos.
El año 2026 comenzó marcado por la pérdida de dos integrantes queridos: Mario Salvador —trompetista de Trompetas 3° en los Otoños 2024 y 2025— falleció el 3 de febrero, y el coro lo despidió al día siguiente tocando corales del Posaunenklänge en la Capilla del Cementerio de la Chacarita. También falleció ese año Susana Alonso, ex trompetista del coro. En el plano artístico, tres integrantes del coro resultaron ganadores del Concurso Internacional, Público y Abierto de la Filarmónica de Buenos Aires: Álvaro Suárez (corno), Dante Vargas (trompeta) y Octavio Mohamed (trompeta), todos ingresando como solistas a la Orquesta Filarmónica del Teatro Colón. El Concierto de Otoño «Un recorrido por el repertorio de ensamble de metales, desde la espiritualidad hasta el virtuosismo del Brass Band contemporáneo» —con obras de Holst, Goffin, Bernat, Ewazen y Sparke— se presentó los días 23 y 24 de mayo en la Iglesia Evangélica Metodista de Almagro y la Parroquia Virgen Inmaculada de Lourdes (Flores) respectivamente, e incluyó Tuba Tapestry de Michael Brand con Esteban Barolín como tubista solista.
A pesar de ser un grupo amateur, tal como fue concebido, en la actualidad el Posaunenchor Temperley cuenta entre sus integrantes activos con profesionales de varias agrupaciones sinfónicas de la Ciudad de Buenos Aires y la Provincia: tanto aquellos que se iniciaron en el ensamble como músicos notables que a lo largo de los años han decidido aportar su arte y conocimientos al conjunto de forma totalmente desinteresada, muchos de los cuales participan desde hace más de veinte años. Cuenta también con estudiantes avanzados que planean una carrera profesional en el campo de la música.
Con más de cincuenta integrantes entre principiantes y veteranos, el coro continúa con una intensa actividad y agradece a todos aquellos que han colaborado de cualquier modo haciendo posible esta obra, siempre priorizando la enseñanza a las nuevas generaciones.